منتديات منابر النور العلمية

العودة   منتديات منابر النور العلمية > :: الـمـــنابـــر الـعـلـمـيـــة :: > مـنـبـر الـلـــغــات الأعــجــمــيـــة

آخر المشاركات من كمال الإسلام: الكف عن أذى الناس باللسان واليد (الكاتـب : عبد العليم عثماني - )           »          ما حكم من له زوجة لا تصلي ؟ (الكاتـب : عبد العليم عثماني - )           »          حكم قول: شاء قدر الله أو شاءت قدرة الله أو عدالة السماء (الكاتـب : عبد العليم عثماني - )           »          نصيحة لمن زوجها لا يعدل بينها وبين زوجته الثانية (الكاتـب : عبد العليم عثماني - )           »          خصلة تطرد عنك أمراض القلوب من الغل والحقد والحسد (الكاتـب : عبد العليم عثماني - )           »          الموقف الشرعي من الاستدعاءات الأمنية لبعض الناس في الأردن (الكاتـب : أسامة بن عطايا العتيبي - )           »          هل البيت سجن للمرأة ؟ (الكاتـب : عبد العليم عثماني - )           »          من أدلة تقسيم التوحيد (الكاتـب : عبد العليم عثماني - )           »          الوصف الجلي لخاتم النبي صلى الله عليه وسلم (الكاتـب : عبد العليم عثماني - )           »          التحذير من السخرية من الناس (الكاتـب : عبد العليم عثماني - )

 
 
أدوات الموضوع إبحث في الموضوع طريقة عرض الموضوع
المشاركة السابقة   المشاركة التالية
  #2  
قديم 05-14-2012, 05:53 PM
أبو أحمد أبوبكر الظبياني أبو أحمد أبوبكر الظبياني غير متواجد حالياً
طالب في معهد البيضـاء العلميـة -وفقه الله-
 
تاريخ التسجيل: May 2010
الدولة: المملكة المتحدة-أعادنا الله الى ديار المسلمين
المشاركات: 333
شكراً: 26
تم شكره 13 مرة في 12 مشاركة
إرسال رسالة عبر Skype إلى أبو أحمد أبوبكر الظبياني
افتراضي

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته، أخي محمد،

نفع الله بك ولكن هنا ملاحظتان:

الأولى: ترجمة يوسف علي-مع جودتها- عليها مآخذ فيما أذكر لأنّه فسّر ذي القرنين باسكندر المقدوني ولا تكاد تجد ترجمة إنجليزية للقرآن الكريم سليمة وخالية من الانحراف العقدي بل إنّ هناك ترجمة للقاديانيين! وأفضل ترجمة في علمي هي ترجمة صحيح انترناشونال.

الثانية: كلمة refuter لا تعني ناقض بل معناها الرادّ أو المُفحم. ويمكن أن تستبدلها بكلمتي nullifier و invalidator

وهناك قاموس عربي-إنجليزي للمصطلحات الشرعية والإسلامية متوفّر على الشابكة باسم Glossary of Islamic terms

وإن احتجت إلى مساعدة أو إرشاد في مجال الترجمة فلا تتردّد في سؤال أخيك.

وفّقك الله يا أخي ونفع بك.

أخوك أبوبكر الظبياني
__________________
عن أبي هريرة-رضى الله عنه-عن الرسول صلى الله عليه وسلم أنه قال: " من يردِ الله به خيرا يصب منه". صحيح البخاري صفحة أو رقم 5645


www.marok1.com

www.daleel.de

معرفي في البايلوكس : Abu_Ahmad_Ash-Sheffieldee
رد مع اقتباس
 

مواقع النشر (المفضلة)


الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)
 

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع


الساعة الآن 12:45 AM.


powered by vbulletin